| 音楽補完箱_AT3 ※聴き取り等、正解を参照できないものは 誤りがある場合があります。ご了承ください。 CD関連の覚書です。未確認情報有り。 |
| サントラ特設ページ(公式ショップ) サントラ告知ページ（Team） |
謳い手さん（敬称略・順不同）： 【蒼】志方あきこ・KOKIA・上野洋子 【紅】霜月はるか・みとせのりこ・井上あずみ・ 片霧烈火・東川遥・柚楽弥衣・あう（ぐしゃ人間) |
|
ＤＩＳＫ 01
|
|||||
| 01. 謳う丘〜Harmonics TILIA〜 |
2:34
|
Vo.:志方あきこ | 11. 駆け抜けろ! |
1:36
|
|
| 02. M・S・G・Y・E・C |
2:02
|
12. 生意気でも召使い |
2:18
|
Cho.:霜月はるか | |
| 03.青緑の大地 |
3:03
|
13. 闇市場 |
1:53
|
||
| 04. 風車の郷 |
2:38
|
14. 遊戯奇譚 〜遡乃壱 |
5:22
|
Cho.:霜月はるか | |
| 05. 歩く速さで |
1:35
|
15. Merk 〜Saki |
1:46
|
Cho.:片霧烈火 | |
| 06. 出逢い |
0:05
|
16. 大牙の洞 |
2:01
|
||
| 07. 大牙の道 |
2:59
|
17. 大門を潜りぬけよ |
2:32
|
||
| 08. 牽制 |
1:12
|
18. Somniloquence |
2:57
|
Cho.:片霧烈火 | |
| 09. EXEC_HYMM_BATTLESPHERE /.#Saki extracting |
2:58
|
Cho.:片霧烈火 | 19. ローリングストーン |
1:36
|
|
| 10. 勝利宣言 |
0:49
|
20. パイプ横丁で待ち合わせ |
2:06
|
||
| 21. 追憶の道標 〜遡乃壱 |
2:29
|
Cho.:霜月はるか | 31. 痕 |
0:17
|
Cho.:片霧烈火 |
| 22. LAB |
2:16
|
32. 魅惑のベーゼ |
0:18
|
Cho.:片霧烈火 | |
| 23. 大地は共鳴する |
2:34
|
33. 星舞退虚陣 |
0:17
|
Cho.:霜月はるか | |
| 24. Σ |
2:10
|
34. 一閃 |
0:18
|
Cho.:片霧烈火 | |
| 25. Merk 〜Finnel |
1:46
|
Cho.:霜月はるか | 35. Links |
0:17
|
Cho.:片霧烈火、霜月はるか |
| 26. 最前線へ |
0:07
|
36. 紅の衝動 |
0:17
|
Cho.:片霧烈火、霜月はるか | |
| 27. 頂への道程 |
2:55
|
37. 叡の選択 |
0:17
|
Cho.:霜月はるか | |
| 28. 無機質な雨音 |
2:14
|
38. 万華脅 |
0:17
|
Cho.:霜月はるか | |
| 29. にゃものうた |
1:41
|
Vo.:志方あきこ | 39. 雅詩 |
0:17
|
Cho.:霜月はるか |
| 30. 特別なお話 |
0:17
|
Cho.:片霧烈火 |
|
ＤＩＳＫ 02
|
|||||
| 01. ガイドツアーへようこそ! |
2:37
|
11. Phaze Shift |
0:53
|
||
| 02. Etude |
2:17
|
12. 森羅万象 |
3:06
|
||
| 03. 歩く速さで 〜calmato |
1:47
|
13. 遊戯奇譚 〜遡乃弐 |
3:12
|
Cho.:霜月はるか | |
| 04. 透き通る風 |
2:31
|
14. 星降る夜に |
2:14
|
||
| 05. Merk 〜Party |
1:39
|
Cho.:片霧烈火、霜月はるか | 15. ゆだんたいてき |
1:13
|
|
| 06. お宝発見! |
0:09
|
16. トテトテト |
1:32
|
||
| 07. Emergency! |
1:21
|
17. 虹色クレヨン |
1:41
|
||
| 08. EXEC_HYMM_BATTLESPHERE /.#Finnel extracting |
2:56
|
Cho.:霜月はるか | 18. 見えない壁 |
1:34
|
|
| 09. 敗北宣言 |
0:10
|
Cho.:霜月はるか | 19. 追憶の道標 〜遡乃弐 |
2:14
|
Cho.:片霧烈火 |
| 10. 胸の隙間 |
2:05
|
20. Pan of Age |
2:08
|
||
| 21. Another Gate |
2:31
|
31. 体温の在り処 |
2:30
|
||
| 22. 今日もみんなと |
1:54
|
32. ゆうぎきたん |
1:41
|
ファミ○ン風音源 | |
| 23. Pan of Age 〜on Piano |
2:19
|
33. あるく はやさ で |
0:36
|
ファミ○ン風音源 | |
| 24. Merk 〜Tilia |
1:40
|
<Merkのこの項目のみコーラス歌手クレジットがありませんが、実際はコーラスが入っています> | 34. たいおん の ありか |
1:02
|
ファミ○ン風音源 |
| 25. Memory of Tower |
0:57
|
35. むね の すきま |
1:13
|
ファミ○ン風音源 | |
| 26. 機械仕掛け |
2:39
|
36. たたかい |
1:04
|
ファミ○ン風音源 | |
| 27. 加速するココロ |
1:54
|
37. しょうりせんげん |
0:04
|
ファミ○ン風音源 | |
| 28. Heavy Frame |
2:34
|
38. であい |
0:05
|
ファミ○ン風音源 | |
| 29. EXEC_HYMM_BATTLESPHERE /.#Tilia extracting |
2:54
|
Cho.:片霧烈火、霜月はるか | 39. 遊戯奇譚 〜遡乃参 -Bonus Track- |
2:12
|
Cho.:霜月はるか |
| 30. 希紡 |
2:24
|
|
DISK 01
|
|
空耳 Why not gave you endless true end. ※gave→take？ （you?の直前に【k】の発音が聞こえる気もします） もしくは ______________ ammue alroetsue？ ・合成音声っぽい声は、以下の綴りを繰り返しています A-R-T-O-N-E-L-I-C-O |
補足 （00:07〜）ささやきは、以下のものと同じです AT3 Disk-2_01_ガイドツアーへようこそ！ AT1 Disk-1_16.Brave Beat Disk-2_03.祈り Disk-2_17.ささやき AT2 Disk-1_03.起動（0'13"〜0'26"） |
| 補足 AT3公式HPの※サウンド1の音楽です 他、アレンジバージョンがあります Disk-2_01. ガイドツアーへようこそ! (AT3公式HPのサウンド3) Disk-2_12. 森羅万象 Disk-2_25. Memory of Tower （※この曲のアレンジではありませんが、サウンド2はDisk-2_30_希紡です） |
| 補足 Disk-2_33. あるく はやさで ファミ○ン風アレンジバージョンがあります |
| 補足 Disk-2_38. であい ファミ○ン風アレンジバージョンがあります |
|
空耳 Uh------（L：yeah！）（R：それーーっ！）
（00:22〜）
（00:38〜00:51） uh, uh, [celetille?], uh, uh, [celetille?], uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh ×2 （00:52〜01:05）
|
（01:05〜01:19）
（01:19〜01:32） 複数の発声が混じっています （01:47） crushue dor ! Ya ! （01:48〜02:15）
（02:16〜02:29） [________ ____ ____]×8 （4回目〜）（R：.「Ya！Ya！」）（L：「Ya！Let's go！」）×2 ※Lの「Ya！」は2回目は無し （02:29〜02:43）
|
| 補足 Disk-2_37. しょうりせんげん ファミ○ン風アレンジショートバージョンがあります |
| 補足 Disk-2_32. ゆうぎきたん ファミ○ン風アレンジショートバージョンがあります |
| 空耳 （00:01） grathmerk （グラスメルク）
（01:10〜01:22） 以下の綴りを繰り返しています A-R-T-O-N-E-L-I-C-O （3回目はCで途切れます） |
補足 別ヒロイン曲 Disk-1_25. Merk 〜Finnel （ヒロイン2曲のMixバージョン） Disk-2_24. Merk 〜Tilia （この3曲の「合いの手」無バージョン） Disk-2_5. Merk 〜Party |
| 補足 somniloquence（ラ+英）[somni-]+loquence≒寝言（癖） <somniloquy、somniloquism（英）寝言（癖）>がほぼ同義です。 somnus（ラ）眠り→somni-：第二変化名詞の活用形(-i) eloquentia（ラ）雄弁 類義語：<eloquence（英）雄弁さ> |
| 空耳 （00:01） grathmerk （グラスメルク）
（01:10〜01:22） 以下の綴りを繰り返しています A-R-T-O-N-E-L-I-C-O （3回目はCで途切れます） |
補足 別ヒロイン曲 Disk-1_15. Merk 〜Saki （ヒロイン2曲のMixバージョン） Disk-2_24. Merk 〜Tilia （この3曲の「合いの手」無バージョン） Disk-2_5. Merk 〜Party ・ （01:03〜01:09）のヒュムノス文は Disk-2_39. 遊戯奇譚 〜遡乃参 -Bonus Track-でも使われています |
|
空耳 ※歌詞有りの方とコーラスが一部異なります （〜00:17）
（00:17〜00:33） にゃもにゃ・にゃもにゃ・にゃも・にゃもにゃにゃ にゃにゃ・にゃもすにゃも・にゃもにゃも にゃもにゃ・にゃもにゃ・にゃも・にゃもにゃにゃ にゃも・にゃもすにゃも・にゃにゃすにゃ （00:34〜00:50） にゃ・にゃ・にゃ・にゃ・にゃーにゃにゃ・にゃもにゃも・にゃ にゃ・にゃ・にゃ・にゃ・にゃーにゃも・にゃも・にゃもにゃもにゃ |
補足 蒼03. EXEC_EP=NOVA/.の「にゃもハミング版」と言った方がわかりやすいかも？ |
| サントラ Disk-1_32. 魅惑のベーゼ |
|
|
補足 baiser（仏）キス |
|
DISK 02
|
|
空耳 （01:30）、（02:12〜02:20）後者は4回繰返し Why not gave you endless true end. ※gave→take？ （you?の直前に【k】の発音が聞こえる気もします） もしくは ______________ ammue alroetsue？ ・合成音声っぽい声は、以下の綴りを繰り返しています A-R-T-O-N-E-L-I-C-O |
補足 AT3公式HPのサウンド3の音楽です サントラ Disk-1_03. 青緑の大地 の鍵盤系アレンジバージョンです。 |
| サントラ Disk-2_03. 歩く速さで 〜calmato |
|
|
補足 Disk-1_05. 歩く速さで のアレンジバージョンです。 calmato（伊）calmareの過去分詞 （音楽用語）【カルマート】おだやかに。静かに。 |
| サントラ Disk-2_05. Merk 〜Party |
|
| 空耳 （00:01） grathmerk （グラスメルク） （01:10〜01:22） 以下の綴りを繰り返しています A-R-T-O-N-E-L-I-C-O （3回目はCで途切れます） |
補足 同カテゴリ3曲の「合いの手」無バージョンです。 Disk-1_15. Merk 〜Saki Disk-1_25. Merk 〜Finnel Disk-2_24. Merk 〜Tilia |
| ＊＊＊ 記事作成中です ＊＊＊ |
| サントラ Disk-2_09. 敗北宣言 |
|
| 空耳 en, 【d(またはv, b) i:r】, ya, ee ! |
補足 他曲でも「意味のない語」のコーラスが多用されているので、この曲も「歌詞」はないかもしれません |
| 補足 Disk-2_35. むね の すきま ファミ○ン風アレンジバージョンがあります |
| サントラ Disk-2_12. 森羅万象 |
|
|
補足 サントラ Disk-1_03. 青緑の大地 のアレンジバージョンです。 |
| サントラ Disk-2_20. Pan of Age |
|
|
補足 他曲でも「意味のない語」のコーラスが多用されているので、この曲も「歌詞」はないかもしれません |
| サントラ Disk-2_23. Pan of Age 〜on Piano |
|
|
補足 Disk-2_20. Pan of Age のピアノアレンジバージョンです。 |
| サントラ Disk-2_24. Merk 〜Tilia |
|||
| 空耳 （00:01） grathmerk （グラスメルク）
（01:10〜01:22） 以下の綴りを繰り返しています A-R-T-O-N-E-L-I-C-O （3回目はCで途切れます） 上記に下のコーラスを追加 Cho.2（わっしょい・わっしょい！・・・）×4 最後に（せーの！） |
補足 同カテゴリ曲 Disk-1_15. Merk 〜Saki Disk-1_25. Merk 〜Finnel （これら3曲の「合いの手」無バージョン） Disk-2_5. Merk 〜Party |
|
補足 Disk-1_03. 青緑の大地 のショートアレンジです |
| ＊＊＊ 記事作成中です ＊＊＊ |
| 補足 AT3公式HPのサウンド2の音楽です (00:48〜の部分が使用されています) |
|
補足 Disk-2_34. たいおん の ありか でファミ○ン風アレンジがあります |
|
補足 Disk-1_14. 遊戯奇譚 のファミ○ン風アレンジです |
|
補足 Disk-1_05. 歩く速さで のファミ○ン風アレンジです |
|
補足 Disk-2_31. 体温の在り処 のファミ○ン風アレンジです |
|
補足 Disk-2_10. 胸の隙間 のファミ○ン風アレンジです |
|
補足 Disk-1_10. 勝利宣言 のファミ○ン風ショートアレンジです |
| 補足 Disk-1_06. 出逢い のファミ○ン風アレンジです |
| 空耳 （00:16〜00:18）（00:16〜01:01）（01:53〜01:55） R：(Wee) paks ra 【nuebe】 L： reveris [houd?] [ar] fau? |
補足 このヒュムノス文は Disk-1_25. Merk 〜Finnelでも使われています |
|
| （冊子見開きの右面下） ヒュムノス文字で分子式が書かれているので、右に普通に読める形にしてみました。文字色が淡く薄いので、数字はちょっとアヤシイです（違ってるかもしれません）。 培養槽を満たす液体とかD3細胞の一部等、RTにとって重要な「何か」なのでしょうか？ （管理人は、これが何の分子構造なのかすらわかりません・・・。もし何かしら分かる方がいらっしゃいましたら、拍手やBBSなどで教えていただけるとうれしいです）   <リンク先：知的財産権公開システム（ＩＤＥＡ）産総研イノベーションズ・特許関連文書>の【化１９】が同じ化学式のようです。 化学反応の触媒として使われる合成樹脂の一種のようですね。 
通りすがりさん ほぼ一致しています！見つかるものなんですね〜 デザイナーさんはどこからこれを参照したんでしょうか・・・謎です |
|
| （冊子見開きの右面下・ディレクターズコメント付近） 上記の化学式の下方、ディレクターズコメント文面の下に敷き詰められているドット絵・・・？です。 （数字は数えやすいように管理人が付け足しました） 9*55、495個のドットで出来ています。 管理人はこれを見たときに、1974年にアレシボ電波望遠鏡から宇宙に送信された「アレシボ・メッセージ」を思い出したのですが、RTのDNA配列とか「何かをグラフィック表示したもの」なのか、それとも「単なるデザイン」なのかとても気になります。 ※なんとなくアレシボ・メッセージからボイジャーのゴールドディスクを連想→AT2の冊子ブックレットの模様！と意外にもネタが繋がりました。AT2・3のジャケットデザインは同じ方が行っているので、もしかすると何かしら自然科学関連ネタが仕込まれていそうな予感も？ 意外なセンで、かるたやAT3ママキタボタンに採用されたらしい？「AT版鳥獣戯画」がドットになってた・・・とか妄想が膨らみます（笑 元ネタは何でしょうね・・・？ |
|
 |
|
| チラシの裏 今回はブックレットレイアウトで大幅に「密度 は 軽減された」のですが、やっぱり文字が前回と同じくらい（辞書並みorさらに小さい）・・・ ルーペ必須なのは辛いので、今度文字が詰まったCDを出すときは「トールケース+大きいブックレット」でお願いしたい管理人でした。 AT1のOVAあたり参考になりそうな。とにかく目が痛いです・・・＞＜ |
|
| 告知ページ（ティームエンタテイメント） | 謳い手さん（敬称略・順不同）： 【紅】霜月はるか・みとせのりこ・井上あずみ・ 片霧烈火・東川遥・柚楽弥衣・あう（ぐしゃ人間) |
|
曲 名
|
備 考
|
曲 名
|
備 考
|
||
| 01. Grow |
2:54
|
（インスト）
|
07. EXEC_Z/. |
5:54
|
東川遙
|
| 02. 風標 |
6:15
|
井上あずみ
|
08. METHOD_HYMMELI/. |
5:02
|
片霧烈火
|
| 03. EXEC_CUTYPUMP/. |
4:45
|
AU（ぐしゃ人間）
|
09. XaaaCi. |
7:06
|
みとせのりこ
|
| 04. EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/. |
4:48
|
霜月はるか
|
10. 星巡りの詩 |
5:35
|
霜月はるか
|
| 05. EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/. |
5:18
|
霜月はるか
|
11. Glow |
2:43
|
（インスト）
|
| 06. chmod b111000000/n |
5:25
|
柚楽弥衣
|
|
補足 特にコーラス担当など記載がないのですが、「にゃん・・・にゃん・・・」「にゃー」とコーラスが入っています。打楽器っぽく入れているので、特に目立ったりせず結構いい感じだと思います。声の主はどなたなんでしょう？ |
|
補足 さや（然や）→（古語）そのように ※曲中では「天の川に連なる星のように日を重ねて」の意？ 日々並【かがな】べて→（古語）日数を重ねて 玉の緒→（古語）生命 さやけき→（古語）響きが冴え渡る たゆたう→（古語）漂う ぬばたまの→（古語）夜・夢・就寝・月・闇などにかかる枕詞 さんざめく→（古語）「さざめく」の撥音化 うららか→晴れておだやかな様子。主に春の日に使用。 |
|
補足 （最初のかけ声） LOVE・・・！（×4）, Fight it !! （4行目以降の該当箇所） ruck（乱闘）とluck（幸運）をかけている？ （5行目以降の該当箇所） 100万力→100万「馬」力と聞こえる？ （6〜7行目の間） LOVE・・・！（×2） （18行目「教えて・・・」の行） 16行目「手ぇ・・・」と同時に歌っています （19行目「LOVE!」） 「理不尽〜い・ら・な・い☆」までの間で 3回繰り返し
（右段2行目） この声よ（さぁ）響け！ （右段11行目「お前の・・・」の行） 8〜9行目「Voice〜 ★ 手ぇ・・・」←★印のタイミングで入ります （右段12〜13行目） 「心と〜理屈は」までの間で、「LOVE !」3回繰り返し （右欄へ続く→） |
（左欄から続き）
|
|
補足 EXEC_HYMMEタイプはよく見かけましたが、EXEC_FLIP_〜はこの曲で初登場です。 |
|
補足
右ページ
★（03:47〜04:01）右頁・左段上・hym1ブロック目（2行）は その後にコーラス1行が続くため、内容は（01:49〜02:18）左頁・中段下・hym5ブロック目（3行）と同じ |
補足 怡悦【いえつ】→楽しみ喜ぶこと 新単語※律詩前月読 bff／bj／btt／cabvve／deerq／dyacr／gaabr／sss／taccab／tervve／theeefa／tsavee／tsegaaa／vonnma／yeerq  ※gyaは誤掲載のため削除しましたくるみさん
|
|
誤植？ （左段上から3ブロック目[和文6行目]） 炎の中にいるのだ |
補足 ・そぼ降る（古語）：［動ラ五（四）］【そほ・ふる】雨がしとしと降る。 ※そぼ→そぼ・つ（古語）濡つ【そほ・つ、そぼ・つ】 濡れる、しとしと降る。 ・言ふことの怖（かしこ）き夜道→言葉に出すのも畏れ多い夜道 右段最後から2行目 夜道【よみち】：黄泉路【よみじ】で韻を踏んでいます |
| 誤植？ （左ページ右段・ヒュムノス行下から2行目） DIA =>【タブ】 manafaln D_CELL ※manafalnを歌っていない？ （左ページ右段・ヒュムノス行下から1行目） HALT 【dz?of?ne】 spitze Manac ※spitzeの前に何らかの単語が入っている？ 補足 （左ページ左段・下から12行目） 癒して（い）た （1:22 左ページ左段・下から10行目） 昨日悩んで(い)た Uniさん私を超えて（行）く （右ページ左段・和文3行目） en ma-★-nafeeze... ↑「あなたに〜」は★のタイミングで歌い出す |
補足 |
| 誤植 （左ページ左段中・ヒュムノス文字＆添え字・3ブロック目2行目） zespa→zethpa （左ページ右段上・ヒュムノス文字＆添え字・2行目） crannidare→crannidale （左ページ右段中・ヒュムノス文字上から7行目） 「私は〜葬ろう」のヒュムノス行に4行上の「Ma num 〜 rudje」が誤植されている→「Ma zweie wa kil omnis yora,」に訂正 （左ページ右段上〜中・ヒュムノス文字＆添え字・4&8行目） soa→（sorrもしくはsorの誤植の可能性有） （左ページ右段中・ヒュムノス文字＆添え字・2ブロック目最終行） wiz→wis （右ページ下から2行目＆最終行） noini→nnoini inna→innna 補足
（06:12〜06:36） ??※冒頭と同じ |
補足 斃れ【たお・れ】→斃れる（倒れる）： 倒れる。倒れて死ぬ。殺される。 |
|
補足 （04:25〜04:50 右段・ヒュムノス1〜2行目） 和文5〜8行目「忘れない〜嬉しいこと」のコーラス （04:50〜05:13 右段・ヒュムノス3〜4行目） 和文9〜12行目「ありがとう〜生きていくから」のコーラス （05:14〜 右段・ヒュムノス最終行「aiph〜」） 最後の日まで→ヒュムノスがmorto（死）なので「最期？」 意図的に「最後」としているかもしれない？ |
|
|
| 告知ページ（フロンティアワークス） | 謳い手さん（敬称略・順不同）： 【蒼】志方あきこ・KOKIA・上野洋子 |
|
曲 名
|
備 考
|
曲 名
|
備 考
|
||
|
01. Legend of Ar tonelico III |
2:37
|
(インスト)
|
07.EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/. |
4:52
|
KOKIA
|
| 02.
謳う丘〜Harmonics TILIA〜 |
2:35
|
志方あきこ
|
08. EXEC_COSMOFLIPS/. |
3:36
|
KOKIA
|
| 03.
EXEC_EP=NOVA/. |
4:06
|
志方あきこ
|
09. 光の中に |
4:36
|
KOKIA
|
| 04.
EXEC_FLIP_ARPHAGE/. |
5:11
|
志方あきこ
|
10. Ec Tisia |
8:48
|
志方あきこ
|
| 05.
トキノスナ |
5:15
|
志方あきこ
|
11. Planet Gene |
3:54
|
(インスト)
|
| 06. EXEC_METEMPSYCHOSIS/. |
4:06
|
yoko
|
|
誤植 （左頁左段上・ヒュムノス4行目） soa→sor |
|
誤植 （右頁右段・3行目） ボス猫のサバ猫さんは |
|||||||||
|
補足 （左頁左段上・1行目） ※小題ではなくて歌い出しです （左頁左段上・ヒュムノス1行目のコーラス） （にゃ！）の部分がnyamo？？
（左頁左段上・6〜7行目のコーラス）
（左頁左段上・和文・下から3〜4行目のコーラス） 【にゃーにゃーにゃーにゃー・・・（la la la...）・・・にゃ！にゃ！にゃ！】 （左頁左段上・ヒュムノス行・下から3〜4行目の区切メモ） 【kyakkya yor en mea en, kya- kkya kyakkya】 （右欄に続く） |
（続き） （02:31〜02:42 右頁左段上・ヒュムノス行1〜4行目）
（右頁左段上・ヒュムノス行5行目）
（右頁右段・最終行以降のコーラス）
【la la la...（にゃ にゃ にゃ にゃ・・・）】 |
|
補足 （00:29〜）新文字3行目 （00:44.6〜）新文字4行目「sss」 （00:47.6〜）新文字5行目 （00:55〜）新文字6行目 （01:05.6〜）新文字8行目 （01:14〜）新文字7行目
（01:19.6〜）(01:34.6〜)新文字9行目 ※SAaxおよびXaarSの「S(X)A」の部分で、R側に 7行目の「tli na」に似ている部分が？ （01:48〜コーラス）新文字4行目 yerh zecta ferx cafeb maarb itt sss+5行の一部[zayy sss] |
※ご投稿いただいた新単語？は アル・シエラ考察・蒼04「exec_flip_arphage/.」関連 に移動しましたtessaさん |
|||
|
（02:22〜02:29 左頁右段中・ヒュムノス5行目のコーラス） Vo.：Was yea ra... Was yea ra... Was yea ra... Cho(Hi)： Was yea ra, Was yea ra... (fedyya yos) Cho(Low)： Was yea ra, Was yea ra... Was yea ra... Was yea ra grlanza rre fhau coree |
||||
（03:08〜03:16 左頁右段中・コーラス） <★2・★3のバックコーラス： （右頁左段・新文字2行目の一部）「I yYY AAA」×4> （03:16〜03:30 左頁右段下・コーラス）
|
||||
| （03:31〜 右頁左段中・コーラス） 破滅への呪縛は★1 今 断ち切ら★2れて 永★3遠の 希望★4を抱き ★5蘇れ 翡翠の星 ★1：Zan〜 ★2：Xa iEi〜（新文字3行目） ★3（新文字4行目） ★4（新文字5行目） ★5（新文字6行目） |
||||
| （04:00〜04:07 右頁右段中・コーラス）検証中 Rrha yea ra arl ter sonwe an marfo ciel.が聞こえない？ （04:07〜04:15）ヒュムノス6行目 |
||||
| （04:29〜） 右頁右段下・コーラス）検証中 Xans TIyi MinY ImYni mIIl ni？ YIx tIirs fawEE LAsa tIi raYEE!!! YIiix tIirs fawEE XAarS tIi VaYEE!!! |
|
補足 （01:41〜01:49）左段下・ヒュムノス・下から4〜2行目
（03:20〜03:34）右段下・ヒュムノス・下から2〜3行目 |
|
誤植 （右頁左段下・ヒュムノス文字行・下から3行目） 上の行がそのままコピペされているので Was touwaka erra got deu zeeth に差替 メモ 左頁左段1行目、「ああ 真の光〜」の部分。 「まことのひかり」と読むのだと思いますが、「わたしのひかり」と聞こえます。 吹鳴さんああ、真の光〜」部分 わたしは「しんのひかり」と聞こえます waが聞こえるのはその下のChorus03の Fou lau waのwaではないでしょうか 青音さん※(01:31-01:34)部分 改めて聴くと、【w】の発音が聞こえる気がします。 もしかしたら「私」「真（しん）」の掛け合わせかもしれません？ （以下追記） しかし青音さんのご投稿を元に聞き直すと、「第III想音 wa」の発声以降〜「lurrea」の間に「わたし」の【ta】にあたる発音に相当するコーラス部分が見あたらず・・・。最終的にボーカルパートの音の大きさから判断すると、管理人には【wa】の発音がボーカル側へ聞こえてきてしまいます。困りました。 歌詞カード一番左のRrha ki ga drone cyuie meo, yanyaue futare, cyurio, cerchio.が聞こえません…。 というか、オーディオマネージャ使ってイヤホンを左だけ流れるようにしてもわからんなあ…。 chippyさん
吹鳴さんより01:12から右側で流れている声がそれではないでしょうか。 上記の文を1、その下のRrha ki ga drone celetille cyuie geeow.dople fandel calamila,noes,sa.を2として、 01:12からそれぞれ4秒（8拍）ずつで1→2→1→2→1→ああ 真の光〜だと思います。 R側・該当文末のcerchio【チェルキオ】の最後の【オ】の音程が目立って下がるので、それに注意すると聞き取りやすいかも。 リズムの都合上、それぞれの単語の発音がごく一部もしくはほぼ省略されているように聞こえる（音データ上はあるのかもしれませんが）ので、「各単語はすべてきっちり発音されている」と考えない方が良いようです・・・ （02:45付近）右ページ・Chorus1「キエナイデ」 明らかに「いや〜ないってｗ」ってノリノリで言ってるように聞こえます chippyさん |
補足 （01:31〜01:50）でモールス符号のような音が聞こえます。 ※以下を2回繰返し、3回目は前から三つ目の文字の最初の「・」まで 
|
|
誤植 （右段・ヒュムノス最初の行） was touwaka ga wearequewie ieeya を削除 ※おそらく左段2行のコピペの後、削除忘れ |
|
|
メモ 第一想音「fou【フォウ】」の発音がどうしても【s】に聞こえてしまいます 意訳 ねえ、どうか聞いてください。 あなたは権利ある生命です。（私はそれを奪うつもりはありません。） 私は全ての選ばれた命として存在している、そして私は理を選び存在していない。 （ここはen以後ma zweie ra na irs cyurio re chyetと仮定。動詞の省略 更に言えば「選ばれた命＝世界再生の使命を持つ」。「理を選ぶ＝星の意思だろうが人間だろうが関係ない」と言った感じでしょうか。） どうか希望をお与えください。 私は知っている。人には良くない者もいるのだと。 どうか許しを請う者達に希望をお与えください。 （あとは繰り返しみたいです） SEVENTYさんねえ、どうか聞いてください 貴方たちから生きる権利を奪うわけではありません 存在する選ばれた命の全てが、 秩序を選ばされたわけではありません どうか希望を与えてください 人間は善きものでないことは知っています どうか許しを望むものに希望を与えてください ※2,3,4行目（とくに3,4行目）が超絶意訳になってますので、間違ってる可能性大です。 seiraさん |
| 補足 AT3'：（00:00〜04:43）AT3_ED
B：（04:44〜06:33）AT1_OP C：（06:34〜07:20）AT2_OP A：（07:21〜08:15）AT3_OP AT3'：（08:16〜08:48）AT3_ED |
補足 ・静謐【せいひつ】→静かで落ち着いていること。また、そのさま。
※ご投稿いただいた新単語？は アル・シエラ考察・蒼10「ec tisia」関連 に移動しました 題名は「全てを赦そう」…なんとも壮大です。内容も涙腺が二重の意味で刺激されましたｗ これを聞いてから前作、前々作のＣＤを出してきたのですが…新約パスタリエって簡単だったんですね！笑 tessaさん明確な文法が存在しない上に「文字で表せる範囲の」部分的な情報しか読み取れないわけですから、新訳パスタリエよりも難しいですよね＞＜ |